JLL’s Hotels & Hospitality Group has closed the sale of the select-service hotel portfolio spanning six states