JLL Capital Markets advised on the purchase of 245 Alvord Park Rd., the fourth acquisition in Sendero Capital and Angelo Gordon’s programmatic joint venture