JLL facilitates the tenant's 55,279-square-foot expansion at the recently renovated office park