JLL Capital Markets closed the sale of the 107,884-square-foot Terrell Plaza in San Antonio, Texas