Upgrades to Lake Pointe III + IV, a joint venture between M&J Wilkow and a fund managed by DRA Advisors, attract new tenants