JLL Capital Markets retained to sell five-story walkup in Manhattan neighborhood favored by young professionals