Real estate embraces tech to navigate $180B climate threat and evolving regulations.